1 00:00:04,520 --> 00:00:09,340 VERBRECHEN IN DER BALTIK Killer Creek 2 00:00:40,740 --> 00:00:44,336 Sie hören MVU-Radio, Deine Station, die jeden Tag gefällt... 3 00:00:44,360 --> 00:00:46,880 Und es scheint, dass die Zeit knapp wird stabilisierend... 4 00:01:22,400 --> 00:01:24,180 Sehr gut, danke. 5 00:01:29,180 --> 00:01:30,700 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 6 00:02:02,140 --> 00:02:03,980 Danke schön. 7 00:02:09,880 --> 00:02:11,220 Meine Tochter. 8 00:02:15,520 --> 00:02:17,096 Oh ja, er ist mein Agent... 9 00:02:17,120 --> 00:02:19,140 Bewährung, Herr Kraft. 10 00:02:28,180 --> 00:02:30,796 Ja, ich bin sicher dass wir seiner Mutter helfen können... 11 00:02:30,820 --> 00:02:32,176 um diese neue Etappe zu beginnen... 12 00:02:32,200 --> 00:02:35,376 Ich habe vier Dinge für dich im Kofferraum. Geschirr, Bettwäsche... 13 00:02:35,400 --> 00:02:37,536 Damit die ersten Tage Sie können sich vorbereiten. 14 00:02:37,560 --> 00:02:41,100 Vielen Dank, aber das wird nicht nötig sein. Denn ich fahre zurück nach Usedom. 15 00:02:42,680 --> 00:02:45,316 - Ich kann es nicht glauben. - Ja. 16 00:02:45,340 --> 00:02:47,616 Warte, es würde eine Abteilung geben für Sie in Rostock. 17 00:02:47,640 --> 00:02:50,096 Ich muss mich verstecken in einem verdammten Loch? 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,696 Ich bin kein Flüchtling. 19 00:02:51,720 --> 00:02:53,760 Dann fahren Sie mit dem Taxi. 20 00:03:02,100 --> 00:03:04,060 Ich werde dich begleiten. 21 00:03:06,860 --> 00:03:09,916 Philipp, kannst du mich besuchen kommen? und prüfen... 22 00:03:09,940 --> 00:03:11,940 dass ich mich gut benehme. 23 00:03:14,100 --> 00:03:17,020 Sehr gut. Viel Glück in diesem Neuanfang. 24 00:04:11,980 --> 00:04:13,836 Hast du geübt? 25 00:04:13,860 --> 00:04:16,876 Ja, aber die Zahlen Sie widersetzen sich mir. 26 00:04:16,900 --> 00:04:19,680 Sie kosten mich ein wenig. Hält es dich warm genug? 27 00:04:23,440 --> 00:04:25,260 - 1 heißt jeden. - Ja. 28 00:04:26,440 --> 00:04:29,720 - 2 ist dva. Trzy... - Ja. 29 00:05:30,640 --> 00:05:33,560 Ich hoffe, dass ich mich erholen kann meine Familie eines Tages. 30 00:05:45,400 --> 00:05:47,320 Aufleuchten. 31 00:06:16,980 --> 00:06:19,760 Kommt Ihnen das gut vor? Wenn wir Ihnen nur 10 Minuten Zeit lassen? 32 00:07:24,500 --> 00:07:26,656 Als du in der Praxis warst... 33 00:07:26,680 --> 00:07:29,876 Als du weg warst, Sie sind mehr als einmal eingebrochen, um zu stehlen. 34 00:07:29,900 --> 00:07:31,836 Und eines Tages blockierte er alles. 35 00:07:31,860 --> 00:07:34,596 Er hat auch einige Schlösser ausgetauscht, und sie hörten auf, es zu versuchen. 36 00:07:34,620 --> 00:07:35,660 Danke schön. 37 00:07:40,980 --> 00:07:44,640 Die Tür blieb ein wenig stecken, aber ich werde es reparieren. 38 00:07:48,560 --> 00:07:51,576 Karin, findest du das eine gute Idee? genau hierher zurückkommen? 39 00:07:51,600 --> 00:07:53,100 Sehr gute Idee. 40 00:07:59,860 --> 00:08:02,140 Und wenn Sie etwas brauchen, Du weißt bereits, wo ich bin. 41 00:09:07,020 --> 00:09:08,860 Jetzt musst du mich aufhalten. 42 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 Papa... 43 00:09:15,640 --> 00:09:19,680 Aber was hast du gemacht! Du bist verrückt! 44 00:10:34,560 --> 00:10:36,456 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 45 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 - Guten Morgen. - Hallo. 46 00:10:50,720 --> 00:10:52,796 Ich würde gerne alleine reden mit der Pflegekraft. 47 00:10:52,820 --> 00:10:54,560 Ja, okay. 48 00:11:06,680 --> 00:11:08,140 Hallo. 49 00:11:08,680 --> 00:11:09,736 Guten Morgen, Julia. 50 00:11:09,760 --> 00:11:12,160 - Gibt es etwas, das uns helfen kann? - Nein, im Moment nicht. 51 00:11:34,820 --> 00:11:37,360 Herr Juskowiak, Die Bremse am Stuhl war nicht angezogen. 52 00:11:39,680 --> 00:11:42,300 - Ja, das war ich. - Bist du sicher? 53 00:11:45,480 --> 00:11:48,480 Zumindest war ich es nicht. als Thomas ins Wasser fiel. 54 00:12:07,820 --> 00:12:09,440 Verstanden. 55 00:12:15,140 --> 00:12:17,260 Ich habe noch eine Frage, Anke. 56 00:12:21,600 --> 00:12:23,740 Warum war er allein, dein Bruder? 57 00:12:28,320 --> 00:12:29,900 Es ist einfach... 58 00:12:31,400 --> 00:12:32,700 wir... 59 00:12:52,860 --> 00:12:55,940 Warte, komm. Beruhige dich. 60 00:12:57,180 --> 00:12:59,480 Das ist es. Das ist es, das ist es. 61 00:13:39,060 --> 00:13:41,116 Das mussten sie immer sein Ohrringe von deinem Sohn? 62 00:13:41,140 --> 00:13:44,180 Ja, immer. Entweder hat sich Janek um ihn gekümmert oder wir haben uns um ihn gekümmert. 63 00:13:48,880 --> 00:13:51,140 Und sie waren glücklich mit Janeks Arbeit? 64 00:13:53,140 --> 00:13:55,380 Er blieb immer länger Zeit, als er bezahlt hatte. 65 00:13:58,440 --> 00:13:59,900 Und warum? 66 00:14:05,940 --> 00:14:07,536 Ich glaube, weil mein Sohn ihn mochte... 67 00:14:07,560 --> 00:14:09,256 Ich habe gesehen, wie er den Stuhl gebremst hat, 68 00:14:09,280 --> 00:14:11,696 als ich Thommi verließ auf dem Pier. 69 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 Janek ist keiner von denen Sie machen diese Fehler. 70 00:14:17,060 --> 00:14:18,860 Entschuldigung. 71 00:14:22,292 --> 00:14:23,420 Kann ich gehen? 72 00:14:24,773 --> 00:14:25,945 Ja natürlich. 73 00:14:36,020 --> 00:14:38,720 Ja... Anke und Thommi Sie liebten sich sehr. 74 00:14:39,760 --> 00:14:41,456 Thommi war älter als sie. 75 00:14:41,480 --> 00:14:45,060 Aber für ihn war sie wie seine ältere Schwester. Sie hat ihn beschützt. 76 00:14:54,520 --> 00:14:56,100 Danke schön. 77 00:15:04,640 --> 00:15:08,296 Unsere Rubrik Heute empfohlenes Obst und Gemüse: 78 00:15:08,320 --> 00:15:12,536 Neuseeländische Kiwis und Karotten lokal, frisch geerntet, 79 00:15:12,560 --> 00:15:15,360 aus biologischem Anbau, von die Bauern der Gegend. 80 00:15:20,320 --> 00:15:22,400 Hallo, Silvie! 81 00:15:28,180 --> 00:15:31,576 Hey, wissen Sie, dieser Thomas Krenzlin ist gestern ertrunken, oder? 82 00:15:31,600 --> 00:15:32,776 14 mit 88. 83 00:15:32,800 --> 00:15:34,876 Ein Todesfall zu viel süß für einen Kerl wie ihn. 84 00:15:34,900 --> 00:15:36,736 Armer Junge, deshalb. Haben Sie einen guten Tag. 85 00:15:36,760 --> 00:15:38,420 Ebenfalls. 86 00:15:40,640 --> 00:15:43,796 - Die Steuerfrau. - Hallo, Rita. 87 00:15:43,820 --> 00:15:45,416 aber jetzt Ich bin nicht länger die Steuerfrau. 88 00:15:45,440 --> 00:15:46,996 Ist er aus gutem Benehmen gegangen? 89 00:15:47,020 --> 00:15:48,796 Genau. 90 00:15:48,820 --> 00:15:51,416 Haarschnitt im Gefängnis? Hast du es selbst geschnitten? 91 00:15:51,440 --> 00:15:53,696 Gefällt es dir? Da macht man alles selbst. 92 00:15:53,720 --> 00:15:58,096 - Ach ja? Haben Sie vor, eine Weile zu bleiben? - Es scheint so, nicht wahr? 93 00:15:58,120 --> 00:16:00,500 Es ist nicht leicht zu verkaufen Villa Asesina, richtig? 94 00:16:01,680 --> 00:16:04,036 Du weißt, es ist fast eine Touristenattraktion? 95 00:16:04,060 --> 00:16:06,856 Ja? Dann wird ein Eintrittsgeld erhoben. 96 00:16:06,880 --> 00:16:09,796 - Rabattpunkte? - Ja, schreib mir auf. 97 00:16:09,820 --> 00:16:12,140 - Wir sehen uns, Rita. - Bitte schön. 98 00:16:12,940 --> 00:16:17,076 �Respektieren Sie die Umwelt! „Genug, den Strand zu verschmutzen! 99 00:16:17,100 --> 00:16:21,456 �Schützen Sie die Umwelt! Stoppen Sie die Gasförderung! 100 00:16:21,480 --> 00:16:26,796 �Genug der Umweltverschmutzung! Respektieren Sie jetzt die Umwelt! 101 00:16:26,820 --> 00:16:30,376 Hey, jetzt hör auf! Respektieren Sie jetzt die Umwelt! 102 00:16:30,400 --> 00:16:33,696 Eggebrecht, hör auf! Respektieren Sie jetzt die Umwelt! 103 00:16:33,720 --> 00:16:36,060 Eggebrecht, hör auf! „Genug, den Strand zu verschmutzen! 104 00:17:01,440 --> 00:17:02,820 Hallo. 105 00:17:03,980 --> 00:17:06,976 Du bist Aktivistin geworden Umweltfreundlich, oder? 106 00:17:07,000 --> 00:17:10,760 Ja. Sie wollen saures Gas extrahieren und Strom erzeugen. 107 00:17:15,640 --> 00:17:17,780 Ja. Sehr gut. 108 00:17:19,100 --> 00:17:21,100 Es ist fantastisch, was sie tun. 109 00:17:24,320 --> 00:17:26,900 Okay, dann gehe ich füttern zu den Möwen. 110 00:17:32,220 --> 00:17:34,020 Und... Wer war das? 111 00:17:48,220 --> 00:17:50,140 Was ist saures Gas? 112 00:17:51,440 --> 00:17:54,416 Es handelt sich um Erdgas mit einem hohen Wirkungsgrad Stickstoffgehalt. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,496 Es ist sehr, sehr giftig. 114 00:17:56,520 --> 00:17:59,456 Und sie wollen es aus dem Untergrund holen, dreihundert Meter vom Strand entfernt. 115 00:17:59,480 --> 00:18:01,760 - Es ist verrückt. - Ich glaube es schon. 116 00:18:02,820 --> 00:18:05,236 Zu DDR-Zeiten Sie fördern auch Erdgas... 117 00:18:05,260 --> 00:18:07,196 in der Nähe der Lagune, als Treibstoff. 118 00:18:07,220 --> 00:18:09,760 Stellen Sie sich vor, wie wenig er getan hat Danke an die Leute. 119 00:18:11,480 --> 00:18:13,520 Das müssen sie also haben Halt deinen Mund, deshalb. 120 00:18:14,680 --> 00:18:17,260 Ja. Zum Glück nicht alle. 121 00:18:22,140 --> 00:18:25,720 - Ich bin froh, dass wir reden können. - Eines Tages musste es sein. 122 00:18:28,220 --> 00:18:31,100 Ich weiß nicht, ob du es verstehen kannst, 123 00:18:32,295 --> 00:18:33,583 aber die Sache ist... 124 00:18:33,608 --> 00:18:36,236 Ich kann mich nicht einfach entschuldigen... 125 00:18:36,260 --> 00:18:39,996 mit dir und entschuldige dich. 126 00:18:40,020 --> 00:18:42,796 Es wäre zu... zu leichtfertig. 127 00:18:42,820 --> 00:18:46,220 Weil wir beides nicht können als ob das nicht passiert wäre. 128 00:18:49,800 --> 00:18:51,680 Warum hast du mir nicht geschrieben? 129 00:18:54,720 --> 00:18:57,980 - Warum bist du nicht zu mir gekommen? - Weil Mama nicht wollte. 130 00:19:05,860 --> 00:19:10,168 Ich kann das nicht mehr verstehen Sie wollen etwas über mich wissen, 131 00:19:10,309 --> 00:19:12,882 aber ich werde zurückkehren von vorne anfangen. 132 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Mit dir oder ohne dich. 133 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 Weihnachten war das Schwierigste. 134 00:19:36,820 --> 00:19:39,856 Ich kann es nicht glauben, dass meine Mutter es sich zum Ziel gesetzt hat, dich zu belästigen. 135 00:19:39,880 --> 00:19:42,696 Mama, er hat mich nicht belästigt. Wir haben uns zufällig gesehen. 136 00:19:42,720 --> 00:19:44,296 Ja, na ja... 137 00:19:44,320 --> 00:19:47,396 Es war nur eine Frage Mit der Zeit trafen sie sich wieder. 138 00:19:47,420 --> 00:19:49,836 Ja, und dass sie die Regeln nicht respektiert hat. 139 00:19:49,860 --> 00:19:51,916 Muss ich das schlucken und nichts sagen? 140 00:19:51,940 --> 00:19:53,896 Deine Mutter muss es getan haben seitdem verändert. 141 00:19:53,920 --> 00:19:57,381 Sehr gut, aber lass sie leben sein Leben und wir unseres. 142 00:19:57,405 --> 00:19:58,621 Kann ich etwas sagen? 143 00:19:58,645 --> 00:19:59,923 - Klar. - NEIN! 144 00:19:59,947 --> 00:20:01,616 Es muss ein gemeinsames Kriterium geben. 145 00:20:01,640 --> 00:20:03,736 Das ist der Weg, gute Eltern zu sein. 146 00:20:04,777 --> 00:20:06,916 Großartig! Es funktioniert! 147 00:20:06,940 --> 00:20:10,996 Oh, Stefan... Können Sie bitte jetzt Ihre Sachen abholen? 148 00:20:11,020 --> 00:20:14,396 Das muss ich sicherstellen Ich verkaufe kein Guthaben an Kunden. 149 00:20:14,420 --> 00:20:16,241 Vor allem bei so einem Gerät. 150 00:20:16,265 --> 00:20:18,156 Sophie, deck den Tisch. 151 00:20:18,180 --> 00:20:20,489 Wem schreibst du so lange? 152 00:20:20,513 --> 00:20:22,536 Sie reden über Thomas Krenzlin. 153 00:20:22,560 --> 00:20:24,836 Es kommt den meisten so vor Es ist gut, dass ich zu Abend gegessen habe. 154 00:20:25,380 --> 00:20:27,196 Dass er zu Abend gegessen hat... 155 00:20:27,982 --> 00:20:29,956 Der arme Junge war im Rollstuhl... 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,905 und er ertrank, ohne etwas tun zu können. 157 00:20:32,600 --> 00:20:34,956 Es verursachte den Tod von zwei Mädchen. 158 00:20:34,980 --> 00:20:37,004 Das war seine Strafe. 159 00:20:37,028 --> 00:20:38,196 Bitte, Sophie... 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,260 - Hast du es gehört? - Glaubst du? 161 00:20:44,780 --> 00:20:46,456 Hör zu, Papa. 162 00:20:46,480 --> 00:20:50,256 Gibt es eine Art Vorhängeschloss? Was könnte Ihnen nicht gelingen? 163 00:20:50,280 --> 00:20:53,296 Klar. Es ist nur eine Frage des Preises. 164 00:20:53,320 --> 00:20:55,060 Warum willst du es? 165 00:20:56,060 --> 00:20:59,936 Denn zu Hause von den Eltern eines Freundes von mir... 166 00:21:00,442 --> 00:21:04,696 einige Polen gezwungen die Tür des Bootsschuppens. 167 00:21:04,720 --> 00:21:07,736 Und woher wissen Sie, dass sie Polen waren? „Du warst vielleicht dort?“ 168 00:21:08,167 --> 00:21:10,536 Weil es ein Paket gab polnischer Tabak auf dem Boden. 169 00:21:10,560 --> 00:21:13,736 80 % derjenigen, die Häuser betreten, Auf der Insel sind sie Polen. 170 00:21:13,760 --> 00:21:16,416 Ich beschwere mich nicht. Das sorgt dafür, dass das Geschäft funktioniert. 171 00:21:16,440 --> 00:21:18,736 Sie sind nicht nur Polen, Es sind Kleinkriminelle... 172 00:21:18,760 --> 00:21:20,656 aus verschiedenen östlichen Ländern. 173 00:21:20,680 --> 00:21:22,996 Und es gibt auch Diebe Deutsche Profis. 174 00:21:24,423 --> 00:21:25,560 Scheiße. 175 00:21:29,933 --> 00:21:32,176 Papa, was ist mit dem Vorhängeschloss los? 176 00:21:32,200 --> 00:21:34,736 Ja, komm in den Laden und ich gebe dir ein gutes Exemplar. 177 00:21:34,760 --> 00:21:37,140 -Ja? Danke schön! - Klar. 178 00:21:39,934 --> 00:21:41,140 Oh Gott... 179 00:21:42,780 --> 00:21:44,158 Komm schon, komm. 180 00:21:44,883 --> 00:21:48,217 - Es ist Pubertät. - Verdammte Pubertät, oder? 181 00:22:24,110 --> 00:22:27,628 Viele Dinge sind passiert seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. 182 00:22:28,668 --> 00:22:32,180 Ja, und leider ist nicht alles gut. 183 00:23:09,122 --> 00:23:11,975 - Anke. Was machst du hier? - Nehmen. 184 00:23:16,099 --> 00:23:19,019 Niemand hat damit gerechnet dass du heute zur Arbeit kommst. 185 00:23:19,640 --> 00:23:22,643 - Würdest du nicht lieber nach Hause gehen? - Nein, es ist okay, Victor. 186 00:23:22,667 --> 00:23:24,399 Ich bevorzuge es, beschäftigt zu sein. 187 00:23:27,333 --> 00:23:28,688 Sehr gut. 188 00:23:41,100 --> 00:23:43,320 Anke war ein sehr verantwortungsbewusstes Mädchen. 189 00:23:46,060 --> 00:23:50,656 Immer gute Noten. Auch als Lisa starb. 190 00:23:50,680 --> 00:23:53,520 Aber der Junge ist mir entkommen der Hände wurde er ein Wilder. 191 00:23:55,680 --> 00:23:58,244 Als seine Mutter weg war... 192 00:23:59,869 --> 00:24:02,283 Für unseren guten Ruf. 193 00:24:13,241 --> 00:24:15,030 Davon... 194 00:24:15,917 --> 00:24:17,550 muss tun... 195 00:24:18,531 --> 00:24:20,675 praktisch zwei Jahre. 196 00:24:23,640 --> 00:24:26,236 Thommi war in einem Nachtclub in Ahlbeck. 197 00:24:26,260 --> 00:24:29,260 Dort lernte er zwei Mädchen kennen. Er hatte das Auto draußen. 198 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 Sie hatten viel getrunken, Sie hatten eine gute Zeit gehabt. 199 00:24:35,020 --> 00:24:37,180 Und mein Sohn setzte sich ans Steuer. 200 00:24:41,560 --> 00:24:43,760 Und wissen Sie, was die Menschen auf der Insel dachten? 201 00:24:46,020 --> 00:24:48,156 Ja, natürlich zumindest Ich hätte... 202 00:24:48,180 --> 00:24:50,400 der Anstand, mit ihnen zu sterben. 203 00:24:55,480 --> 00:24:58,400 Und sie waren glücklich Es ist wichtig zu wissen, dass ich... 204 00:25:01,680 --> 00:25:03,760 im Rollstuhl. 205 00:25:15,720 --> 00:25:17,956 Aufleuchten. Ich nehme dich. 206 00:25:17,980 --> 00:25:20,980 Danke schön. Aber es ist nicht notwendig. 207 00:25:50,736 --> 00:25:54,551 Und was werden Sie nun tun? Auf der Suche nach einem Job? 208 00:25:54,575 --> 00:25:57,012 Wenn es noch jemanden gibt, der mich liebt... 209 00:25:57,036 --> 00:25:59,316 Klar. Du bist hier der Mörder. 210 00:26:01,220 --> 00:26:04,329 Es kann eine tolle Präsentation sein. Mein Name ist Karin Lossow. 211 00:26:04,353 --> 00:26:06,888 Ich habe einen Abschluss in Rechtswissenschaften und meinen Mann getötet. 212 00:26:06,912 --> 00:26:08,536 Ich bin mir sicher, dass sie mich einstellen werden. 213 00:26:09,106 --> 00:26:10,115 Ja, aber auch... 214 00:26:10,139 --> 00:26:12,521 Es gibt diejenigen, die das denken Dein Jorge hat bekommen, was er verdient hat. 215 00:26:12,545 --> 00:26:13,882 Ja? 216 00:26:13,906 --> 00:26:16,366 Und dass du eine Frau bist womit man sich besser nicht anlegen sollte. 217 00:26:18,606 --> 00:26:20,422 Na dann... 218 00:26:20,719 --> 00:26:24,111 - Möge es dir gut gehen. - Ebenfalls. Auf Wiedersehen. 219 00:26:45,425 --> 00:26:47,260 Hallo. Möchten Sie teilnehmen? 220 00:26:47,716 --> 00:26:49,992 - I'm here for work. - Klar... 221 00:26:50,724 --> 00:26:54,520 Ich frage, ob jemand Etwas erregte seine Aufmerksamkeit. Gestern. 222 00:27:02,260 --> 00:27:05,036 „Du hast jemanden getroffen, Wann bist du zum Teich gegangen? 223 00:27:06,267 --> 00:27:07,357 Nein. 224 00:27:19,100 --> 00:27:22,340 - Das ist alles. - Einen Moment bitte. 225 00:27:23,932 --> 00:27:25,077 Eine Sekunde. 226 00:27:38,260 --> 00:27:40,496 Ich sehe dich müde. 227 00:27:40,520 --> 00:27:42,955 Ich war die ganze Nacht auf den Beinen. 228 00:27:48,220 --> 00:27:50,076 Ich habe noch eine halbe Stunde übrig, 229 00:27:50,100 --> 00:27:52,796 duschen, umziehen und Kaffee kochen. Wirst du es für mich vorbereiten? 230 00:27:52,820 --> 00:27:54,440 Sofort. 231 00:28:20,100 --> 00:28:22,020 �Was hast du gemacht? 232 00:28:32,480 --> 00:28:35,360 Sophie hat mich gefragt warum ich ihm nie geschrieben habe. 233 00:28:38,140 --> 00:28:41,220 Nun ja, vielleicht Du kannst sie ihnen eines Tages geben. 234 00:28:43,360 --> 00:28:45,260 Wenn das für Sie in Ordnung ist. 235 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 Ich werde darüber nachdenken. 236 00:28:51,680 --> 00:28:54,236 Übrigens... 237 00:28:54,260 --> 00:28:56,440 Sie ist ein fantastisches Mädchen. 238 00:29:09,100 --> 00:29:11,069 Ich kann mich also überhaupt nicht bewegen? 239 00:29:11,093 --> 00:29:14,249 Nach dem Unfall Sie haben eine Genickbruchluxation erlitten. 240 00:29:14,273 --> 00:29:17,460 Beide Rumpfmuskeln wie die deiner Extremitäten, 241 00:29:17,484 --> 00:29:19,000 sie funktionieren nicht. 242 00:29:19,360 --> 00:29:23,700 Sie haben Seh- und Hörvermögen. Und du kannst essen, wenn dir jemand hilft. 243 00:29:24,520 --> 00:29:26,236 Warum bitte ich nicht um Hilfe? 244 00:29:26,260 --> 00:29:28,616 Sie haben Ihr Sprachzentrum beschädigt. 245 00:29:28,640 --> 00:29:31,936 Denn auch bei dem Unfall Sie haben ein Hirntrauma erlitten. 246 00:29:31,960 --> 00:29:33,576 Gibt es keine guten Nachrichten? 247 00:29:33,600 --> 00:29:37,396 Sie brauchen keine künstliche Beatmung, Du atmest alleine. 248 00:29:37,420 --> 00:29:39,220 Aber nicht unter Wasser. 249 00:29:42,140 --> 00:29:43,960 Komm schon, du kannst. 250 00:29:46,060 --> 00:29:48,067 Holm, bist du bereit? 251 00:29:49,011 --> 00:29:52,500 - Ja! - Dann lass uns gehen. 252 00:30:02,744 --> 00:30:04,330 Wie schnell weht es? 253 00:30:04,749 --> 00:30:05,924 50! 254 00:30:07,680 --> 00:30:09,080 Etwas stärker. 255 00:30:12,180 --> 00:30:14,100 - Und jetzt? - Mit 70! 256 00:30:43,300 --> 00:30:44,960 Die Mütze! 257 00:30:50,420 --> 00:30:53,116 Selbst wenn die Pflegekraft es getan hätte vergessen, die Bremse zu betätigen, 258 00:30:53,140 --> 00:30:56,316 Es ist sehr unwahrscheinlich, dass der Stuhl Ein paar Räder sind ins Wasser gefallen. 259 00:30:56,340 --> 00:30:57,552 Danke schön. 260 00:30:57,576 --> 00:31:00,616 Nicht einmal bei Wind von 70 Stundenkilometern. 261 00:31:00,640 --> 00:31:03,196 „Du meinst, es war kein Unfall, aber ein Mord? 262 00:31:03,220 --> 00:31:05,276 Und in diesem Fall wären es zwei Möglichkeiten. 263 00:31:05,300 --> 00:31:08,736 Erstens: eine Rache für den Tod von Mandy und Melissa Hansen. 264 00:31:08,760 --> 00:31:10,776 Kannst du es einen Moment mit mir ertragen? 265 00:31:10,800 --> 00:31:13,816 Die beiden Mädchen, die gestorben sind im Auto von Thomas Krenzlin. 266 00:31:13,840 --> 00:31:15,736 Ich habe mit seiner Mutter gesprochen. 267 00:31:15,760 --> 00:31:18,816 Zum Zeitpunkt der Ereignisse war er funktioniert, es gibt Zeugen. 268 00:31:18,840 --> 00:31:21,920 eine wunderschöne Frau Sie muss nicht alles selbst machen. 269 00:31:23,978 --> 00:31:25,116 Habe. 270 00:31:25,140 --> 00:31:30,080 Wir untersuchen die gesamte Umgebung. Ihr Ex-Mann lebt mittlerweile in Bremen. 271 00:31:32,340 --> 00:31:34,020 Hast du keine neuen Beziehungen? 272 00:31:36,020 --> 00:31:37,365 Entschuldigung. 273 00:31:37,389 --> 00:31:39,796 Diese Frau hat verloren seine beiden Töchter vor zwei Jahren. 274 00:31:39,820 --> 00:31:43,420 Und er hat es nicht überwunden. Sie ist nicht da, um mit Männern abzuhängen. 275 00:31:44,840 --> 00:31:48,036 Weißt du was, Julia? Manchmal erinnert er mich an seine Mutter. 276 00:31:48,468 --> 00:31:50,506 Es war genauso kraftvoll. 277 00:31:54,612 --> 00:31:57,886 Ich habe gehört, dass er nach Hause zurückgekehrt ist. 278 00:32:02,760 --> 00:32:07,756 Und die zweite Möglichkeit: Anke und Janek sind ein Paar. 279 00:32:07,780 --> 00:32:09,583 Wissen wir das? 280 00:32:09,607 --> 00:32:12,236 Ja. Und Liebende sind egoistisch. 281 00:32:12,260 --> 00:32:14,196 Thomas brauchte Aufmerksamkeit. 282 00:32:14,220 --> 00:32:16,496 Seitdem den ganzen Tag mehr als zwei Jahre. 283 00:32:16,520 --> 00:32:18,396 Und vielleicht hat sich jemand gedacht dass Thommi selbst... 284 00:32:18,420 --> 00:32:20,800 Ich würde lieber sterben, als weiterzumachen lebte, wie er lebte. 285 00:32:22,880 --> 00:32:26,300 Aber glaubt er das wirklich, Anke? Hat Krenzlin seinen Bruder getötet? 286 00:32:26,560 --> 00:32:29,020 eine wunderschöne Frau Sie muss nicht alles selbst machen. 287 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 bis 40? 288 00:32:41,120 --> 00:32:43,840 Nein, ich habe schon einige mehr, Danke. 289 00:33:00,380 --> 00:33:04,396 - Hallo, Anke. - Hallo, Frau Lossow. 290 00:33:04,420 --> 00:33:06,776 Ich bin sicher, du musstest zuhören viel Unsinn, 291 00:33:06,800 --> 00:33:08,542 aber ich möchte dir sagen... 292 00:33:08,566 --> 00:33:10,316 dass ich viel fühle der Tod deines Bruders. 293 00:33:10,340 --> 00:33:12,396 Das haben mir nicht viele Leute gesagt. 294 00:33:12,420 --> 00:33:14,496 Die Polizei geht sogar davon aus, dass ich es war. 295 00:33:14,520 --> 00:33:15,960 Meinst du meine Tochter? 296 00:34:27,720 --> 00:34:30,220 Eine Frage. 297 00:34:31,263 --> 00:34:32,263 Was? 298 00:34:45,520 --> 00:34:47,060 Was? 299 00:35:12,880 --> 00:35:16,896 Er sagt, es hat geholfen Anke soll seine Hausaufgaben machen. 300 00:35:17,135 --> 00:35:21,380 Klar. Also, gib mir einen Satz dass sie ihrer Freundin zeigte. 301 00:35:27,908 --> 00:35:30,708 Ich möchte, dass du es mir sagst was passiert ist, ohne Einzelheiten auszulassen. 302 00:35:38,800 --> 00:35:41,936 Ich habe Thomas zum Pier gebracht... 303 00:35:41,960 --> 00:35:44,536 und fragte ihn, ob es ihm gut gehe. 304 00:35:44,560 --> 00:35:46,760 Ich hatte ein Zeichen für ihn, um Ja zu sagen. 305 00:35:49,920 --> 00:35:53,236 Da muss jemand gewesen sein das hatten wir nicht gesehen. 306 00:35:53,260 --> 00:35:54,800 Kein Ohr? 307 00:35:55,992 --> 00:35:59,156 - Und Anke denkt das auch? - Ja. 308 00:35:59,180 --> 00:36:02,804 Und du hast niemanden gesehen dass er dort herumlungerte? 309 00:36:02,921 --> 00:36:04,500 Oder ihnen folgen? 310 00:36:11,107 --> 00:36:12,700 Da ist dieser Typ, 311 00:36:13,246 --> 00:36:15,078 Bis Brayden. 312 00:36:15,180 --> 00:36:17,739 Anke arbeitet als Praktikantin bei ihrem Vater. 313 00:36:18,300 --> 00:36:20,220 Und sie sagt, dass er sie oft beobachtet. 314 00:36:38,260 --> 00:36:41,436 Sie sehen aus wie wir, aber sie übertreffen uns. 315 00:36:41,460 --> 00:36:46,260 Großer Kopf, starke Muskeln, friedlich, intelligent... 316 00:36:46,999 --> 00:36:50,199 Sie lernen sofort, aber sie gruppieren sich nicht in Herden. 317 00:36:55,161 --> 00:36:58,121 Und seien Sie vorsichtig; Bei Bisons besteht kein Grund zum Scherzen. 318 00:37:01,840 --> 00:37:03,876 Und was muss ich tun, um einzutreten? 319 00:37:03,900 --> 00:37:07,332 Zähle bis drei. Das ist der Eintrittspreis. 320 00:37:07,356 --> 00:37:10,059 - Für Kinder die Hälfte. - Ich bin hier. 321 00:37:11,133 --> 00:37:14,170 Keine anderen Steppentiere von Nordamerika hat die Größe... 322 00:37:14,194 --> 00:37:15,617 und die Stärke des Bisons. 323 00:37:16,166 --> 00:37:18,842 Mal sehen Im Winter öffnen wir um 11, 324 00:37:18,866 --> 00:37:21,295 und wir schließen, wenn es fertig ist dunkel, das ist der Zeitplan. 325 00:37:24,600 --> 00:37:27,316 Und der Film kann Pass auf, bis du müde wirst. 326 00:37:27,340 --> 00:37:29,236 Wölfe gibt es zahlreich. 327 00:37:29,260 --> 00:37:32,300 Und sie haben es im Visier zum schwächeren Bison. 328 00:38:03,428 --> 00:38:05,316 Sehr gut, Victor Brayden. 329 00:38:05,340 --> 00:38:07,936 Victor Brayden, vor langer Zeit installiert... 330 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 Bewässerungssysteme für Golfplätze. 331 00:38:10,100 --> 00:38:12,076 Dann heiratete er eine reiche Frau ... 332 00:38:12,100 --> 00:38:14,434 und begann, sich der Politik zu widmen. 333 00:38:14,598 --> 00:38:17,996 Ihr Kind hat Ihre Klasse nicht geerbt, aber versuche es so erscheinen zu lassen. 334 00:38:18,020 --> 00:38:20,630 Er geht auf die gleiche Schule wie Sophie. 335 00:38:20,790 --> 00:38:23,387 -Und es gefällt ihr? - Nein. 336 00:38:23,411 --> 00:38:27,468 Überhaupt nicht, und für sie ihr Vater Es ist fast Staatsfeind Nummer eins. 337 00:38:27,492 --> 00:38:30,396 Haben wir alles bereit? Die Banner und so? 338 00:38:30,420 --> 00:38:32,896 Heiner, die Banner Sind sie schon oben? 339 00:38:32,920 --> 00:38:34,696 Ja, sie sind bereits da. 340 00:38:34,720 --> 00:38:36,616 Vertreter Brayden ist ein Unterstützer... 341 00:38:36,640 --> 00:38:39,036 fortfahren die Gewinnung von Erdgas. 342 00:38:39,060 --> 00:38:41,460 Und einige Inselbewohner sehen es mit sehr kritischem Blick. 343 00:38:42,560 --> 00:38:44,776 So wie jetzt meine Tochter und ihre Freunde. 344 00:38:44,800 --> 00:38:46,536 OK. 345 00:38:46,560 --> 00:38:48,502 Aber kannst du es mir erklären? Was hat das damit zu tun? 346 00:38:48,526 --> 00:38:50,316 mit dem Sohn Ihres Stellvertreters? 347 00:38:50,340 --> 00:38:51,937 Mal sehen, und jetzt kannst du es mir sagen... 348 00:38:51,961 --> 00:38:54,156 Wen beschuldigen sie des Todes? von Thomas Krenzlin? 349 00:38:54,180 --> 00:38:56,260 Könnte es für einen polnischen Betreuer sein? 350 00:38:57,460 --> 00:39:00,656 Und deshalb, wie lange wird die Liebe dauern? zwischen Anke und Janek? 351 00:39:00,680 --> 00:39:02,357 Nun, es kommt darauf an. 352 00:39:02,381 --> 00:39:04,845 Wenn es wahre Liebe ist... 353 00:39:05,570 --> 00:39:07,741 Und ist es wahre Liebe? 354 00:39:09,960 --> 00:39:11,800 Haben Sie jemals nach Bernstein gesucht? 355 00:39:12,840 --> 00:39:15,260 mein Vater und ich Wir wollten ihn am Strand suchen. 356 00:39:17,340 --> 00:39:20,426 -Marek... - Es geht darum, zu sehen, wie es bei dir aussieht. 357 00:39:39,759 --> 00:39:41,396 - Gut. - Sag mir. 358 00:39:41,420 --> 00:39:45,996 Hallo, Herr Kommissar, es gibt eine was Sie meiner Meinung nach interessieren könnte. 359 00:39:46,020 --> 00:39:48,236 Es hat mit Ihrer Tochter zu tun. 360 00:39:48,260 --> 00:39:51,260 - Kommen Sie zum Strandturm. - Okay. 361 00:39:52,840 --> 00:39:54,720 - Was? - Ich muss gehen. 362 00:40:00,640 --> 00:40:03,656 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 363 00:40:03,680 --> 00:40:07,716 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 364 00:40:07,740 --> 00:40:11,276 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 365 00:40:11,300 --> 00:40:14,896 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 366 00:40:14,920 --> 00:40:18,736 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 367 00:40:18,760 --> 00:40:22,476 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 368 00:40:22,500 --> 00:40:25,716 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 369 00:40:25,740 --> 00:40:29,300 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 370 00:40:30,380 --> 00:40:32,276 - Angekettet? - Ja. 371 00:40:32,300 --> 00:40:34,316 Und was müssen wir nun tun? 372 00:40:34,340 --> 00:40:37,316 Wir warten auf den Wasserwerfer, und 100 Verstärkungsagenten aus Anklam. 373 00:40:37,340 --> 00:40:39,816 Der Minister hat angerufen ein Krisenkabinett. 374 00:40:42,060 --> 00:40:44,793 Es ist eine spontane Manifestation und laut Bundesverfassung, 375 00:40:44,817 --> 00:40:47,313 Sie müssen nicht um Erlaubnis bitten es auszuführen. 376 00:40:47,445 --> 00:40:50,356 Sie haben es uns einfach erklärt die Aktivisten. 377 00:40:50,380 --> 00:40:53,720 - Sie sind gut beraten. - Mehr Natur und weniger Wucher! 378 00:40:56,760 --> 00:40:58,936 - Lasst uns die Umwelt retten! - Fantastisch... 379 00:40:58,960 --> 00:41:03,496 �Lasst uns die Umwelt retten! 380 00:41:03,620 --> 00:41:06,236 Vogelvernichter! Vogelvernichter! 381 00:41:06,260 --> 00:41:08,076 Vogelvernichter! Vogelvernichter! 382 00:41:08,100 --> 00:41:09,496 Auf Wiedersehen. 383 00:41:09,520 --> 00:41:12,396 Es ist eine sehr vulgäre Art Sophie für sich gewinnen zu wollen. 384 00:41:12,420 --> 00:41:13,956 Aber was macht Ihnen Sorgen? 385 00:41:13,980 --> 00:41:16,835 Es regt mich auch auf die Gase fördern wollen. 386 00:41:16,859 --> 00:41:19,236 Du solltest stolz sein deiner Tochter 387 00:41:19,260 --> 00:41:21,116 Ich bin stolz auf meine Tochter. 388 00:41:21,140 --> 00:41:24,536 Vogelvernichter! Vogelvernichter! 389 00:41:24,560 --> 00:41:26,300 Und was soll ich nun tun? 390 00:41:28,626 --> 00:41:29,796 Lösen Sie es aus. 391 00:41:29,820 --> 00:41:32,356 - Danke für den Rat... - Vogelvernichter! 392 00:41:32,380 --> 00:41:34,380 Vogelvernichter! Vogelvernichter! 393 00:41:41,101 --> 00:41:45,496 �Genug Gase am Strand, Das fordern wir! 394 00:41:45,520 --> 00:41:51,156 - Holm, also haben sie Steine geworfen? - Nein. Merlot ab 86. 395 00:41:51,180 --> 00:41:53,236 Stefan hat drei Kartons im Weingut. 396 00:41:53,260 --> 00:41:55,000 Jetzt muss es also fehlen eine Flasche... 397 00:41:57,240 --> 00:42:01,714 �Genug Gase am Strand, Das fordern wir! 398 00:42:01,738 --> 00:42:04,915 �Genug Gase am Strand, Das fordern wir! 399 00:42:04,939 --> 00:42:07,197 „Wir haben etwas zur Hand Sophies Kette durchtrennen? 400 00:42:07,221 --> 00:42:08,869 Eine Zange oder was auch immer... 401 00:42:08,893 --> 00:42:11,512 Es handelt sich um Profilketten aus Stahl rechteckig und für das Vorhängeschloss 402 00:42:11,536 --> 00:42:12,837 Wir bräuchten ein Radio. 403 00:42:13,188 --> 00:42:15,396 Ihre Tochter ist gut beraten. 404 00:42:17,720 --> 00:42:19,960 Ich bin wütend. Sehr wütend. 405 00:42:23,100 --> 00:42:25,600 Hallo meine Liebe. Wann werden Sie ankommen? 406 00:42:27,060 --> 00:42:29,060 Heute habe ich frische Seezunge. Was denken Sie? 407 00:42:33,100 --> 00:42:35,920 Was sagst du?! Sag es mir nicht! 408 00:42:38,460 --> 00:42:40,460 Ich komme. 409 00:42:49,880 --> 00:42:52,100 Komm schon, Tochter, gib mir den Schlüssel. 410 00:42:53,180 --> 00:42:55,300 Ich habe es in den Sand geworfen. 411 00:42:57,060 --> 00:42:58,540 Ich werde es trotzdem öffnen. 412 00:42:58,852 --> 00:43:00,840 Der Schuppen von den Booten deines Freundes, oder? 413 00:43:08,760 --> 00:43:10,600 Auf Wiedersehen! Auf Wiedersehen! 414 00:43:23,953 --> 00:43:25,993 Wir sehen uns zu Hause. 415 00:43:29,546 --> 00:43:31,736 Julia, du bist da. 416 00:43:31,760 --> 00:43:34,816 Sophie sagte, sie brauchte das Schloss für eine Freundin von ihr. 417 00:43:34,840 --> 00:43:37,356 - Ja, ich weiß. - Und dann? 418 00:43:37,380 --> 00:43:41,037 Nichts, das finde ich toll Lassen Sie uns wieder zum Gesprächsthema werden. 419 00:43:41,061 --> 00:43:43,737 Die Großmutter, eine Mörderin, Es stellt sich heraus, dass er mit seiner Enkelin unter einer Decke steckt, 420 00:43:43,761 --> 00:43:46,576 ein Öko-Geek mit gewalttätigen Tendenzen. 421 00:43:46,600 --> 00:43:49,496 Diese Leute sind proaktiv, und das Es ist gut heutzutage. 422 00:43:49,520 --> 00:43:52,356 Sie haben sogar eine begonnen Online-Supportanfrage. 423 00:43:52,380 --> 00:43:56,616 - Dass du hättest unterschreiben sollen... - Ja, natürlich. Und du auch, schätze ich. 424 00:43:56,640 --> 00:43:59,656 Es spielt keine Rolle, ob ich es unterschreibe oder nicht, Wir werden auch das Benzin haben. 425 00:43:59,680 --> 00:44:02,736 Und wenn sie eines Tages die Insel bekehren auf einem verdammten Atomfriedhof, 426 00:44:02,760 --> 00:44:05,776 Ich möchte unsere Tochter Ich hatte nicht die Angewohnheit... 427 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 sich engagieren in risikoreiche Aktien. 428 00:44:09,560 --> 00:44:11,650 „Ich hole eine Flasche für uns, 429 00:44:11,674 --> 00:44:14,116 vor unserem Mädchen radikal hat alles getrunken? 430 00:44:14,140 --> 00:44:17,685 - Du machst immer noch Witze! - Klar, ich finde es lustig. 431 00:44:19,680 --> 00:44:22,236 In deinem Alter, Wir wären auch Rebellen. 432 00:44:22,260 --> 00:44:26,116 - Ach ja? - Du. Ich vielleicht nicht so sehr. 433 00:44:26,140 --> 00:44:30,396 - Aber du, du warst so, so...? - Na und? 434 00:44:30,420 --> 00:44:33,036 - So unbeugsam. - Ah! Klar. 435 00:44:33,060 --> 00:44:35,816 Mit der Finanzmutter und der Vater, Direktor eines Kurortes, 436 00:44:35,840 --> 00:44:38,816 aber das ist nicht der Grund, warum er mich angekettet hat zu einem Wachturm. 437 00:44:38,840 --> 00:44:41,557 Hast du über die Einladung nachgedacht? für Ihren polnischen Kollegen? 438 00:44:41,581 --> 00:44:43,901 - Dieser Marek... - Wozniak? 439 00:44:45,060 --> 00:44:48,146 Nein, ich erinnerte mich nicht. Morgen werde ich es ihm sagen. 440 00:44:53,640 --> 00:44:56,760 Und was haben Sie mit den Briefen vor? Aus dem Gefängnis deiner Mutter? 441 00:45:13,140 --> 00:45:15,020 - Gesundheit. - Gesundheit. 442 00:45:45,484 --> 00:45:48,900 MÖRDER 443 00:45:59,340 --> 00:46:01,760 Ich werde einen Blick darauf werfen in der Umgebung. 444 00:46:32,842 --> 00:46:34,641 Julia! 445 00:46:45,428 --> 00:46:47,445 Stehen Sie unter Hausarrest? 446 00:46:47,469 --> 00:46:51,196 Nein, ich muss nur arbeiten, um zu bezahlen Papas Autogebühr und Wein. 447 00:46:51,220 --> 00:46:53,696 Bei dir bin ich sicher nicht Du hättest es so gut gemacht. 448 00:46:53,720 --> 00:46:55,587 Ich dachte, du wärst auf meiner Seite. 449 00:46:55,611 --> 00:46:58,856 Ja, aber nicht, wenn Sie werfen Flaschen Wein gegen die Polizei. 450 00:46:58,880 --> 00:47:01,396 Ich habe eine Flasche Wein geworfen, und ging zum Streifenwagen. 451 00:47:01,420 --> 00:47:03,583 Es ist mir egal, ob es ein Auto ist. 452 00:47:07,902 --> 00:47:10,940 Wir haben ein wenig getrunken, um mehr Mut zu haben. 453 00:47:12,300 --> 00:47:14,600 Ist das eine Ausrede? 454 00:47:19,600 --> 00:47:22,456 Ich bin stolz auf dich. 455 00:47:22,580 --> 00:47:25,119 - Für den Schaden am Auto? - NEIN! 456 00:47:25,931 --> 00:47:28,699 Weil du weißt, wie man aufsteht. 457 00:47:30,626 --> 00:47:31,875 Kommen. 458 00:47:35,713 --> 00:47:38,471 Ja, wenn nicht, Wie möchtest du Freiheit spüren? 459 00:47:41,755 --> 00:47:43,975 Wissen Sie, wie lange? Habe ich davon geträumt? 460 00:47:45,180 --> 00:47:50,276 Ich verstehe dich vollkommen. Aber ich friere vor Kälte. 461 00:47:50,300 --> 00:47:53,316 Wirklich. Mir ist kalt. Ja. 462 00:47:53,828 --> 00:47:55,460 Dann gehen wir. 463 00:47:55,484 --> 00:47:56,902 Lass uns gehen! 464 00:47:56,926 --> 00:47:59,548 Lass uns gehen! Lauf, lass uns gehen! 465 00:48:10,020 --> 00:48:13,118 Kennen Sie Anke Krenzlin gut? 466 00:48:13,175 --> 00:48:14,384 Wir gehen auf die gleiche Schule. 467 00:48:14,423 --> 00:48:16,289 Und sie tut es Übe mit meinem Vater. 468 00:48:16,570 --> 00:48:19,293 Anke ist eine Frau, die viel wert ist. 469 00:48:19,415 --> 00:48:21,152 Ich werde weit kommen. 470 00:48:21,340 --> 00:48:23,356 Und... gefällt es dir? 471 00:48:23,380 --> 00:48:27,236 - Sie hat schon etwas, oder? - Meinst du, sie hat einen Freund? 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,236 Das hatte ich immer gedacht dass, wenn er sich eines Tages verliebte, 473 00:48:29,260 --> 00:48:30,896 Es wäre nicht von einem polnischen Verlierer. 474 00:48:30,920 --> 00:48:32,800 Bis... 475 00:48:38,941 --> 00:48:42,576 Und woher weißt du, dass sie mit einem Polen zusammen ist? Hast du ihn beobachtet? 476 00:48:42,600 --> 00:48:45,076 Warum sollte ich Anke, meinen Sohn, im Auge behalten? 477 00:48:45,100 --> 00:48:47,116 - Danke, Königin. - Ein Du? 478 00:48:47,140 --> 00:48:48,476 Willst du dich nicht setzen? 479 00:48:48,740 --> 00:48:51,760 Ihr Sohn ist sehr gut informiert über Ankes Liebesleben, oder? 480 00:48:53,560 --> 00:48:57,076 Wo warst du, als Thomas ins Wasser fiel? 481 00:48:57,100 --> 00:48:59,356 Frau Thiel, befragen Sie ihn? 482 00:48:59,380 --> 00:49:01,708 Sie müssen auch möchte, dass dies geklärt wird. 483 00:49:01,732 --> 00:49:04,487 Was muss geklärt werden? Der Hausmeister bremste ihn nicht. 484 00:49:04,512 --> 00:49:05,605 - Und du hast es gesehen? - Nein. 485 00:49:05,629 --> 00:49:08,282 Aber man muss einfach zuhören An die Leute, jeder sagt es! 486 00:49:08,306 --> 00:49:11,300 - Warst du zufällig am Teich? - Nein. 487 00:49:12,481 --> 00:49:15,316 - Wo warst du damals? - Hier, zu Hause. Studieren. 488 00:49:15,340 --> 00:49:17,975 Nächstes Jahr gehe ich in die USA und ich muss vorbereitet sein. 489 00:49:17,999 --> 00:49:21,567 - Frau Thiele... - Thiel. Es heißt Thiel. 490 00:49:23,365 --> 00:49:25,356 in unserer Familie und im Krenzlin's... 491 00:49:25,380 --> 00:49:27,674 Uns verbindet eine alte Freundschaft. 492 00:49:27,698 --> 00:49:29,926 Als die arme Lisa Krenzlin starb, 493 00:49:29,950 --> 00:49:33,060 wir kümmern uns von Heiner und seinen Kindern. 494 00:49:33,475 --> 00:49:36,656 Und auch von Thomas als er diese beiden Mädchen tötete. 495 00:49:36,963 --> 00:49:38,276 Das ist eine Andeutung... 496 00:49:38,300 --> 00:49:42,076 dass unser Sohn sein kann verdächtig ist ein echter Skandal. 497 00:49:58,643 --> 00:50:01,196 - Bis! - Bis...! 498 00:50:01,693 --> 00:50:03,100 Bis! 499 00:50:08,300 --> 00:50:11,036 Frau Thiel! Verdächtigen Sie Till? 500 00:50:12,032 --> 00:50:14,345 Ich habe den Sohn befragt seines Parteifreundes als Zeuge, 501 00:50:14,477 --> 00:50:15,736 nicht als Verdächtiger. 502 00:50:15,760 --> 00:50:17,436 Dann bleibe ich ruhiger. 503 00:50:17,460 --> 00:50:19,736 Dennoch würde ich es gerne untersuchen Ihre mobilen Aufzeichnungen. 504 00:50:19,760 --> 00:50:20,776 Warum? 505 00:50:20,800 --> 00:50:23,356 Gut zu wissen wo er sich zum Zeitpunkt der Ereignisse befand. 506 00:50:23,380 --> 00:50:25,696 Wir haben einen Verdacht auf etwas basierend? 507 00:50:25,720 --> 00:50:28,036 Wenn nicht, wie könnte ich es beantragen? an den zuständigen Richter? 508 00:50:28,060 --> 00:50:30,316 - Till Brayden hatte ein Handy. - Ja. Und welches war es? 509 00:50:30,340 --> 00:50:33,659 Ich war in Anke verliebt. Der polnische Hausmeister nahm sie mit. 510 00:50:33,683 --> 00:50:35,616 Thomas hat zwei Teenager getötet in diesem Auto. 511 00:50:35,640 --> 00:50:37,356 „Eine Menge Leute Sie hatten ein Handy! 512 00:50:37,380 --> 00:50:40,396 Sie sollten sie bitten, die Mobiltelefone zu untersuchen, aller Bewohner der Insel! 513 00:50:40,420 --> 00:50:42,192 Es ist nicht notwendig, Till's reicht. 514 00:50:42,216 --> 00:50:44,118 Bring mir etwas que pueda convencer a un juez. 515 00:50:44,142 --> 00:50:46,059 Im Moment sollten wir es tun kümmere dich um beides... 516 00:50:46,083 --> 00:50:48,063 Was wissen wir sicher? Wer war vor Ort: 517 00:50:48,087 --> 00:50:50,196 Anke Krenzlin und ihr polnischer Freund. 518 00:50:50,220 --> 00:50:54,572 Das war vermutlich der Autor Sprühnebel, der auf dem Friedhof kratzt. 519 00:50:54,596 --> 00:50:56,656 Sie wissen, was wir haben als Verdächtiger und deshalb... 520 00:50:56,680 --> 00:50:58,861 Bühne eine kleine Ablenkung, weil wir denken... 521 00:50:58,885 --> 00:51:01,716 dass jemand Rache wollte der Tod der Hansen-Schwestern. 522 00:51:01,740 --> 00:51:05,033 Und das Spray auf den Friedhof werfen? Ein polnisches Markenspray? 523 00:51:05,057 --> 00:51:07,156 zum gleichen Preis er hätte sein Werk signieren können. 524 00:51:07,180 --> 00:51:09,856 Aufgrund von Stress tun Autoren dies nicht immer Sie handeln intelligent. 525 00:51:09,880 --> 00:51:11,736 - Ah, ich wusste es nicht! - Ja. 526 00:51:11,760 --> 00:51:14,436 Ich werde mit Kollegen reden von der Staatsanwaltschaft und dann... 527 00:51:14,460 --> 00:51:17,616 Sie werden eine kurze Registrierung vornehmen bei unserem jungen Freund zu Hause. 528 00:51:17,640 --> 00:51:19,496 Entschuldigung, Brunner. Wonach suchen? 529 00:51:20,001 --> 00:51:21,705 Zum Beispiel, Farbspuren auf der Kleidung, 530 00:51:21,729 --> 00:51:24,816 Schuhe mit Schmutzspuren aus der Umgebung des Grabes, 531 00:51:24,840 --> 00:51:26,816 andere Sprays... 532 00:51:26,840 --> 00:51:28,572 Übrigens, Ihr Mann hat mich eingeladen... 533 00:51:28,596 --> 00:51:30,236 zur Jubiläumsfeier Ihres Ladens. 534 00:51:30,260 --> 00:51:33,452 - Ich werde gerne gehen. - Wie gut. 535 00:51:45,230 --> 00:51:47,420 - Hallo. - Hallo. 536 00:51:48,831 --> 00:51:49,856 Es ist Philipp. 537 00:51:49,880 --> 00:51:52,496 Für den Fall, dass Sie es jemals brauchen ein Bewährungshelfer. 538 00:51:52,520 --> 00:51:54,736 - Das ist Sophie. - Hallo. 539 00:51:54,760 --> 00:51:56,906 Eigentlich bin ich Sozialpädagoge. 540 00:51:58,524 --> 00:51:59,593 Klar. 541 00:51:59,617 --> 00:52:02,036 Dann gehe ich. Auf Wiedersehen. Ein Vergnügen. 542 00:52:02,060 --> 00:52:04,880 Auf Wiedersehen. Bis bald, oder? Auf Wiedersehen. 543 00:52:11,348 --> 00:52:14,064 Übrigens die Abteilung Rostock wäre noch verfügbar. 544 00:52:14,425 --> 00:52:16,036 Philippe... 545 00:52:16,060 --> 00:52:18,856 Bitte wie kann Zu glauben, dass sich das alles ändern würde... 546 00:52:18,880 --> 00:52:21,156 für eine Abteilung Zweizimmerwohnung in Rostock? 547 00:52:21,180 --> 00:52:23,236 O� was könnte da sein? ein Job für Dich. 548 00:52:24,999 --> 00:52:27,056 - In Rostock? - Nein, hier, auf der Insel. 549 00:52:27,508 --> 00:52:32,076 Das Spa braucht eine... eigentlich ein Verwaltungsbeamter. 550 00:52:32,100 --> 00:52:35,036 Es wäre nicht schlecht, anzufangen. 551 00:52:35,060 --> 00:52:39,220 Ein ziemliches Detail. Aber ich habe schon eine andere Idee. 552 00:52:42,600 --> 00:52:45,708 Und kann ich sonst noch etwas für Sie tun? 553 00:52:47,152 --> 00:52:49,108 Könnte... 554 00:52:50,824 --> 00:52:52,599 Geh und hol Brennholz. 555 00:53:06,880 --> 00:53:10,436 4.800 Euro für ein Buffet mit baltischen Spezialitäten? 556 00:53:11,240 --> 00:53:13,616 Das alles wird dann abgezogen. 557 00:53:13,640 --> 00:53:15,896 �50 halbe Garnelen? 558 00:53:16,314 --> 00:53:18,856 „Die Garnelen sind eine baltische Spezialität? 559 00:53:18,880 --> 00:53:22,496 Für mich ja. Und ich hoffe, es sind genug. 560 00:53:22,520 --> 00:53:25,036 Wenn nicht, können wir das tun Rufen Sie Greenpeace an. 561 00:53:25,060 --> 00:53:26,428 Hast du schlechte Laune? 562 00:53:26,452 --> 00:53:28,932 Du kommst nicht voran mit deiner Recherche oder was? 563 00:53:34,033 --> 00:53:36,883 Vielleicht solltest du dich selbst finden Einmal mit deiner Mutter, wie zuvor. 564 00:53:36,907 --> 00:53:40,356 Und vielleicht sollte ich noch einmal suchen Amber am Strand mit meinem Vater. 565 00:53:40,380 --> 00:53:42,776 So soll es sein tun, um ein wenig zu entspannen. 566 00:53:42,800 --> 00:53:44,857 Das kann nicht sein, mein Vater ist tot. 567 00:53:48,880 --> 00:53:50,036 Julia... 568 00:53:50,060 --> 00:53:51,816 Ich kann es nicht tun Schlag es dir aus dem Kopf, Stefan. 569 00:53:51,840 --> 00:53:53,956 Ich kann es einfach nicht Raus aus dem Kopf 570 00:53:54,812 --> 00:53:57,308 Wenn ich es an diesem Tag nicht getan hätte Ich habe die Waffe in der Küche gelassen... 571 00:53:58,996 --> 00:54:00,380 Schauen Sie hier. 572 00:54:02,616 --> 00:54:03,881 Schauen Sie hier. 573 00:54:09,704 --> 00:54:10,917 Was ist los? 574 00:54:14,792 --> 00:54:16,860 Du wolltest schon immer tauchen gehen, oder? 575 00:54:18,323 --> 00:54:20,420 Ja, aber auf die Malediven? 576 00:54:23,420 --> 00:54:28,060 Du kennst mein Geschäft nicht, aber jetzt läuft es reibungslos. 577 00:54:29,873 --> 00:54:32,496 Wir könnten über Ostern hingehen. 578 00:54:32,520 --> 00:54:35,816 Dadurch wird der Winter für uns kürzer und ich werde Zeit haben, Gewicht zu verlieren. 579 00:54:35,840 --> 00:54:38,060 Aber wenn Sie es nicht brauchen. 580 00:54:39,460 --> 00:54:40,932 Es macht mich aufgeregt. 581 00:54:42,131 --> 00:54:43,802 Du und ich werden gehen. 582 00:54:43,826 --> 00:54:46,980 Sophie wird bei deiner Mutter bleiben, Ich habe bereits mit ihr darüber gesprochen. 583 00:54:48,340 --> 00:54:50,060 Was für ein Esel... 584 00:54:51,340 --> 00:54:53,300 Seien Sie vorsichtig. 585 00:54:54,644 --> 00:54:56,094 Ich vermisse dich. 586 00:54:57,926 --> 00:54:59,555 Lass uns gehen... 587 00:55:09,833 --> 00:55:12,149 Ich weiß nicht, ob das richtig war. 588 00:55:12,711 --> 00:55:15,485 Keine Sorge, ich werde nicht zurückkommen schwanger werden. 589 00:55:37,020 --> 00:55:38,760 Läuft alles gut? 590 00:56:38,279 --> 00:56:40,411 Haben Sie eine Ahnung, wer es getan hat? 591 00:56:48,266 --> 00:56:50,696 Irgendein Idiot, der hasst Thomas, klar. 592 00:56:50,720 --> 00:56:54,500 Könnte sein. Aber warum benutzte er ein Polierspray? 593 00:57:00,695 --> 00:57:03,260 Da ist jemand, der mir etwas anhängen will. 594 00:57:04,006 --> 00:57:06,123 Und ich glaube, ich weiß, wer er ist. 595 00:57:31,091 --> 00:57:33,958 Janek, ich muss dir etwas sagen. 596 00:57:34,883 --> 00:57:36,145 Ja, sag es mir. 597 00:57:37,319 --> 00:57:38,780 Rufen Sie mich nicht noch einmal an. 598 00:57:39,184 --> 00:57:42,100 - Nie wieder. - Was ist los? 599 00:57:44,267 --> 00:57:45,520 �Anke? 600 00:58:10,640 --> 00:58:13,220 Und deine Mutter hat nichts dagegen? 601 00:58:14,777 --> 00:58:16,736 Ich muss arbeiten um zu bezahlen, was ich schulde. 602 00:58:16,760 --> 00:58:19,500 Es ist ihr egal, was es ist, solange es nicht illegal ist. 603 00:58:29,198 --> 00:58:31,877 „Macht es dich nicht ein bisschen Vermisse ich es, diese Dinge zu tun? 604 00:58:31,901 --> 00:58:33,981 Ich meine, du hast studiert und... 605 00:58:35,680 --> 00:58:38,540 Im Gefängnis hatte er auch viele Dinge tun. 606 00:58:41,832 --> 00:58:45,130 Aber wie konntest du so lange halten? 607 00:58:45,154 --> 00:58:47,394 Ich meine, dort eingesperrt. 608 00:58:50,180 --> 00:58:52,116 Na ja... 609 00:58:53,220 --> 00:58:57,095 Da muss man lernen, stark zu sein. 610 00:58:57,380 --> 00:59:00,236 Wenn niemand kommt, Wenn Sie keine Briefe erhalten, 611 00:59:00,260 --> 00:59:03,076 Wenn dich niemand umarmt und tröstet, 612 00:59:03,100 --> 00:59:05,536 dann mach es selbst mit anderen. 613 00:59:05,560 --> 00:59:08,036 Tröste andere. 614 00:59:08,609 --> 00:59:10,316 Ich denke, es gibt kein größeres Geheimnis als dieses. 615 00:59:10,653 --> 00:59:12,993 Zumindest hat es bei mir funktioniert. 616 01:02:11,593 --> 01:02:14,480 Sind Sie hier im Dienst? Heute? 617 01:02:15,969 --> 01:02:18,616 Ich spreche Ihnen noch einmal mein tiefstes Beileid aus, Herr Krenzlin. 618 01:02:18,640 --> 01:02:20,696 Ich hätte es dir heute gerne sagen können... 619 01:02:20,720 --> 01:02:22,784 dass die Untersuchungen Sie haben geschlossen, aber... 620 01:02:22,808 --> 01:02:25,081 Zumindest sind wir nah dran um den Autor zu finden... 621 01:02:25,105 --> 01:02:28,116 von dem schrecklichen Kratzer auf dem Grabstein. 622 01:02:28,140 --> 01:02:31,616 Ja: die wissenschaftliche Polizei hat bestätigt... 623 01:02:31,640 --> 01:02:34,196 das wurde genau verwendet dieses Spray. 624 01:02:34,220 --> 01:02:37,420 Sicherlich der Autor Ich habe es in Polen gekauft. 625 01:02:40,560 --> 01:02:43,496 - Lass uns gehen. - Komm schon, Vater. 626 01:02:43,520 --> 01:02:45,196 - Aufleuchten. - Bis später. 627 01:02:45,777 --> 01:02:47,120 Bis später. 628 01:02:53,840 --> 01:02:57,520 - Was hatte das für einen Zweck? - Ich weiß nicht, was du meinst. 629 01:03:01,100 --> 01:03:03,280 Du hast die Blume hingelegt an Papas Grab? 630 01:03:04,300 --> 01:03:05,960 Ja, das war ich. 631 01:03:07,340 --> 01:03:09,560 Ich liebte meinen Mann Julia. 632 01:03:13,140 --> 01:03:15,740 Ich kann es dir nicht verbieten Mögen Sie sein Grab besuchen. 633 01:03:17,300 --> 01:03:21,892 Aber mischen Sie sich nicht in meine Arbeit ein. Nicht in meinem Leben. 634 01:05:05,640 --> 01:05:08,036 Deine Mutter hat viel investiert Geld im Laden, 635 01:05:08,060 --> 01:05:09,616 und das weißt du ganz genau. 636 01:05:09,640 --> 01:05:11,996 Das Mindeste, was ich tun kann ist, sie zum Geburtstag einzuladen. 637 01:05:12,020 --> 01:05:14,840 - Lassen mich diese Hosen fett aussehen? - Nein. 638 01:05:16,340 --> 01:05:18,260 - Ich bleibe bei den roten. - Ja. 639 01:05:18,720 --> 01:05:20,839 Machen Sie ein schlechtes Gesicht. 640 01:05:22,020 --> 01:05:23,880 Komm schon, Brendel, bitte. 641 01:05:34,920 --> 01:05:36,816 - Ich bin schon hier. - Machen Sie ein schlechtes Gesicht. 642 01:05:36,840 --> 01:05:38,616 Du weißt doch, wie es geht, oder? 643 01:05:38,640 --> 01:05:39,760 Wieder. 644 01:05:54,039 --> 01:05:56,220 - Hallo. - Ich dachte, du würdest nicht mehr kommen. 645 01:05:59,029 --> 01:06:00,540 Komm schon, wer ist jetzt wach? 646 01:06:00,938 --> 01:06:02,110 Hallo, Karin! 647 01:06:02,896 --> 01:06:05,060 - Hallo. - Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 648 01:06:06,621 --> 01:06:10,076 Ich kann Ihnen nur sagen, dass Sie es waren sehr mutig, lädt mich ein. 649 01:06:10,100 --> 01:06:13,576 Das ist Philipp Kraft, mein Bewährungshelfer. 650 01:06:13,600 --> 01:06:15,576 Hallo. Ich bin Stefan. Sein Schwiegersohn. 651 01:06:15,600 --> 01:06:16,636 Erfreut. 652 01:06:16,660 --> 01:06:20,196 Ja, tatsächlich ist er Sozialpädagoge in einem Projekt zur Jugendhilfe. 653 01:06:20,841 --> 01:06:22,936 - Kannten Sie sich schon? - Klar. 654 01:06:22,960 --> 01:06:27,016 Und er versprach mir, dass er sich um mich kümmern würde Wenn sie mich eines Tages einsperren müssen. 655 01:06:39,433 --> 01:06:41,196 Zeigen Sie Philipp, wo die Bar ist. 656 01:06:41,659 --> 01:06:45,166 - Also. Magst du Merlot? -Der Merlot? 657 01:06:45,880 --> 01:06:48,617 Ja natürlich. Bis später. 658 01:06:55,340 --> 01:06:58,420 Zunächst einmal gratuliere ich Ihnen zum Jubiläum des Ladens. 659 01:06:59,300 --> 01:07:00,780 Frau Lossow... 660 01:07:04,793 --> 01:07:06,035 Herr Staatsanwalt. 661 01:07:06,513 --> 01:07:09,997 Ich dachte daran, es dir zu wünschen Viel Glück bei deinem Neuanfang. 662 01:07:24,180 --> 01:07:27,260 Hast du irgendetwas im Blick? Professionell. 663 01:07:27,948 --> 01:07:30,380 Vielleicht liebt er mich Bieten Sie einen Job an, Sie? 664 01:07:34,160 --> 01:07:38,996 Nun, jetzt brauchen wir eine Frau, die Hausarbeiten erledigt. 665 01:07:39,020 --> 01:07:43,119 „Um seine Spur zu verwischen Schleim im Justizministerium? 666 01:07:43,143 --> 01:07:45,208 - Danke schön. - Das ist Stefans Party, Mama, 667 01:07:45,232 --> 01:07:46,995 und Herr Brunner ist zu Gast. 668 01:07:47,019 --> 01:07:50,476 Es wäre schön, wenn es wenigstens hier wäre Du würdest auf deine Gefängnisgewohnheiten verzichten. 669 01:07:50,500 --> 01:07:52,280 Ja. Klar. 670 01:07:54,600 --> 01:07:58,856 Es scheint mir, dass dies nicht der Fall war Sehr gute Idee zu kommen. 671 01:07:58,880 --> 01:08:00,760 Guten Tag allerseits. 672 01:08:04,030 --> 01:08:05,504 Es tut mir Leid. 673 01:08:17,640 --> 01:08:19,776 Julia, sei nicht so hart. 674 01:08:19,800 --> 01:08:22,260 Deine Mutter ist sehr betroffen. 675 01:08:23,460 --> 01:08:25,460 - Bitte... - Stefan, nein. 676 01:08:58,340 --> 01:09:02,814 Was haben Sie von den Menschen hier erwartet? Was hast du von mir erwartet? 677 01:09:07,300 --> 01:09:10,536 Warum hast du ihn nicht gehen lassen? Warum hast du ihn erschossen? 678 01:09:10,560 --> 01:09:12,760 Warum entlarvst du mich? 679 01:10:05,020 --> 01:10:07,220 Ich habe mit Ihrem Mann gesprochen. 680 01:10:19,420 --> 01:10:24,100 Er ist ein sehr guter Mensch, Ihr Mann. 681 01:11:03,420 --> 01:11:06,587 Ja, es ist meine letzte Nacht auf dem Schiff. Ich habe es verkauft. 682 01:11:09,560 --> 01:11:12,396 Pah, es passiert nichts. 683 01:11:12,420 --> 01:11:16,156 Ich bin Versicherungsvertreter dummer Kerl, der Matrose spielt. 684 01:11:16,180 --> 01:11:19,496 Ich habe zweimal versagt die Prüfung zum Skippertitel... 685 01:11:19,520 --> 01:11:22,536 - Das Theoretische oder das Praktische? - Was? 686 01:11:22,560 --> 01:11:25,356 Wenn Sie die Prüfung nicht bestanden haben Theoretisch oder praktisch? 687 01:11:25,520 --> 01:11:28,440 Ja, das Praktische. Endlich... 688 01:11:30,123 --> 01:11:33,778 Es ist offensichtlich, dass ich nicht geboren wurde mit Seelöwenblut. 689 01:11:34,920 --> 01:11:36,502 Ja. 690 01:11:37,600 --> 01:11:39,760 Ich mache gerade eine schlimme Phase durch. 691 01:11:41,949 --> 01:11:45,359 Dinge des Lebens. Ich muss darüber hinwegkommen. 692 01:11:47,675 --> 01:11:49,715 Das bin ich meiner Anke schuldig. 693 01:11:52,152 --> 01:11:55,856 - Und wie geht es ihr? - Sie ist wie ihre Mutter. 694 01:11:55,880 --> 01:11:58,220 Immer wenn etwas schief geht, Er flüchtet sich in die Arbeit. 695 01:12:01,861 --> 01:12:04,616 Aber Anke geht nächstes Jahr nach Amerika. 696 01:12:04,640 --> 01:12:07,800 Tills Vater verschaffte ihm ein Stipendium, durch seine Partei. 697 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 Er geht mit Till. 698 01:12:15,614 --> 01:12:18,298 Schade, dass Lisa es nicht mehr sehen kann. 699 01:12:19,880 --> 01:12:25,212 Arme Anke, im letzten Jahrelang hatte er nicht viele Freuden. 700 01:12:29,869 --> 01:12:33,091 Glaubst du das nicht auch? Hast du das Recht, wieder glücklich zu sein? 701 01:12:36,220 --> 01:12:39,340 Ja. Natürlich ja. 702 01:12:40,960 --> 01:12:42,180 Prost! 703 01:13:11,520 --> 01:13:13,576 Ja? Hallo, Julia. 704 01:13:13,600 --> 01:13:17,496 Ein Marktverkäufer Die Grenze hat den jungen Mann erkannt. 705 01:13:17,520 --> 01:13:18,800 - Bist du sicher? - Ja. 706 01:13:19,880 --> 01:13:21,560 Und Julia... 707 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Ich rufe dich an. 708 01:13:36,777 --> 01:13:40,140 Bis! Ich bringe eine Bestellung mit gerichtliche Registrierung. 709 01:13:42,020 --> 01:13:43,440 Verstanden. 710 01:13:53,340 --> 01:13:54,920 Zieh dich an. 711 01:13:55,920 --> 01:13:57,760 Wo ist dein Zimmer? 712 01:14:01,300 --> 01:14:04,300 Sogar ein Mädchen Neben den Wölfen sieht es riesig aus. 713 01:14:08,180 --> 01:14:11,080 Mit gesenktem Kopf, Der Bison ergreift die Flucht. 714 01:14:19,480 --> 01:14:21,800 Dann geschieht ein unglaubliches Ereignis. 715 01:14:27,260 --> 01:14:31,020 Habe ich es gesehen? Ich habe ihn geopfert zum Wohle des gesamten Rudels. 716 01:14:48,300 --> 01:14:50,380 Ich dachte, du wärst Janeks Partner. 717 01:14:52,500 --> 01:14:55,436 Und die Wahrheit ist, dass er es sehr gut verstanden hat. 718 01:14:55,460 --> 01:14:58,496 Erwachsen, vertrauenswürdig, liebevoll... 719 01:14:58,520 --> 01:15:00,536 und mit diesem charmanten polnischen Akzent. 720 01:15:00,560 --> 01:15:02,400 Ja, das funktioniert auch bei dir, oder? 721 01:15:14,326 --> 01:15:15,582 Hören Sie, 722 01:15:15,760 --> 01:15:18,264 Meine Tochter und ich streiten uns oft. 723 01:15:18,288 --> 01:15:21,068 - Aber wir haben einen Weg gefunden, ... - Jetzt den Muttermodus proben? 724 01:15:21,092 --> 01:15:23,860 Mit einem armen Halbwaisenkind Was vermisst er seiner Mutter? 725 01:15:24,244 --> 01:15:26,284 Wie behandeln Sie Ihren Vater? 726 01:15:28,020 --> 01:15:30,700 Und das ist nicht das Einzige das wir gemeinsam haben. 727 01:15:31,382 --> 01:15:35,622 Mein Bruder hat zwei Menschen getötet. Seine Mutter hat einen getötet. 728 01:15:38,716 --> 01:15:41,716 Ohne unser Hobby zu vergessen für polnische Liebhaber... 729 01:15:57,423 --> 01:16:00,263 Warum wählen wir jemanden? das wir nicht wirklich lieben? 730 01:16:01,760 --> 01:16:03,460 Kannst du es mir sagen, oder? 731 01:16:09,800 --> 01:16:12,960 Frau Thiel. Victor Brayden ist hier. 732 01:16:33,644 --> 01:16:37,476 Dies sind alles Fotos, die wir gefunden haben auf dem Handy Ihres Sohnes, Mr. Brayden. 733 01:16:37,500 --> 01:16:40,776 Sie stammen vom selben Tag in dem Thomas Krenzlin starb. 734 01:16:40,800 --> 01:16:42,380 Eine halbe Stunde vor seinem Tod. 735 01:16:51,020 --> 01:16:55,064 Das beweist nicht, dass mein Sohn es getan hat nichts zu sehen. 736 01:16:55,088 --> 01:16:57,220 Er hat etwas Schlimmes getan. 737 01:16:57,420 --> 01:17:00,520 Aber ihre Tochter macht auch Dinge schlimm, als würde man sich anketten. 738 01:17:02,050 --> 01:17:03,756 Till war eifersüchtig. 739 01:17:04,285 --> 01:17:06,616 Junge Leute in seinem Alter manchmal machen sie verrückte Dinge. 740 01:17:06,640 --> 01:17:09,756 Und Gräber entweihen? „Sie tun es auch, Kinder in deinem Alter? 741 01:17:09,780 --> 01:17:11,816 Es war ein Fehler! Ich wollte sie nur trennen! 742 01:17:11,840 --> 01:17:13,896 Ja, und es ist gut geworden. 743 01:17:13,920 --> 01:17:16,856 Anke trennt sich plötzlich von Janek und wirft sich in deine Arme. 744 01:17:16,880 --> 01:17:19,289 Es ist ein bisschen seltsam, finden Sie nicht? 745 01:17:19,960 --> 01:17:21,356 �Was ist daran so seltsam? 746 01:17:21,816 --> 01:17:24,458 Till und Anke sind zusammen aufgewachsen, Sie hatten eine enge Beziehung. 747 01:17:24,482 --> 01:17:26,235 Anke hat seine Mutter verloren vor fünf Jahren. 748 01:17:26,259 --> 01:17:28,776 Drei Jahre später, der Unfall seines Bruders. 749 01:17:28,800 --> 01:17:31,156 Seitdem war sie die Schwester des Mörders. 750 01:17:31,180 --> 01:17:32,636 - Vom Mörder? - Und seine Betreuerin. 751 01:17:32,660 --> 01:17:34,627 Du bist derjenige, der einen Mörder hat in der Familie. 752 01:17:34,651 --> 01:17:37,396 Ich habe ihn gefüttert. Er stand um drei Uhr auf Mal jede Nacht, um sich um ihn zu kümmern. 753 01:17:37,420 --> 01:17:39,188 Ich habe den Verband gewechselt. Er entleerte Urin und Kot. 754 01:17:39,212 --> 01:17:42,036 Ich habe den Fernseher ein- und ausgeschaltet. Tag und Nacht warten auf die Gegensprechanlage. 755 01:17:42,060 --> 01:17:45,356 - Sind Sie Polizist oder Arzt? - Ich habe Ihre Krankengeschichte gelesen. 756 01:17:45,380 --> 01:17:47,396 Entzündung der Harnwege 757 01:17:47,420 --> 01:17:49,396 Atemwegsinfektion, Schlafstörungen... 758 01:17:49,420 --> 01:17:51,340 - Ja, na und? - Und dann erscheint Janek. 759 01:17:52,305 --> 01:17:54,496 Endlich hat sie es Jemand, auf den man sich stützen kann. 760 01:17:54,520 --> 01:17:57,236 Jemand, der nichts von Ihnen verlangt. Und Sie verlassen es von einem Tag auf den anderen? 761 01:17:57,260 --> 01:17:59,616 �Und er wirft sich in die Arme von einem Voyeur wie dir? 762 01:17:59,640 --> 01:18:01,061 - Hey, hey - Schon gut, junger Mann. 763 01:18:01,085 --> 01:18:03,396 „Und jetzt erzählen Sie uns, was passiert ist.“ genau im Teich! 764 01:18:03,420 --> 01:18:05,896 �Du hast gesehen, wie Anke geschubst hat sein Bruder ins Wasser? 765 01:18:05,920 --> 01:18:07,676 �Du hast gedroht, es ihr zu sagen... 766 01:18:07,700 --> 01:18:09,356 - Genug! - wenn er es nicht mit dir gemacht hätte? 767 01:18:09,380 --> 01:18:12,116 Genug schon! Till, sag jetzt nichts. 768 01:18:12,140 --> 01:18:14,616 Lass uns nach Hause gehen. Ich werde mit Dirk reden. 769 01:18:14,640 --> 01:18:17,576 Till Brayden, Sie sind verhaftet im Verdacht, provoziert zu haben... 770 01:18:17,600 --> 01:18:19,736 absichtlich der Tod von Thomas Krenzlin. 771 01:18:19,760 --> 01:18:22,036 - Das ist lächerlich! -Sein Sohn hatte ein Handy, 772 01:18:22,060 --> 01:18:24,031 und war vor Ort des Verbrechens zum Zeitpunkt des Vorfalls. 773 01:18:24,055 --> 01:18:26,276 Und habe versucht, das zu laden toter Janek Juskowiak. 774 01:18:26,300 --> 01:18:28,516 - Ist das nicht ein begründeter Verdacht? - Nein, ist es nicht! 775 01:18:28,540 --> 01:18:30,816 Nun, das ist es, was ich denke mit der Presse kommunizieren. 776 01:18:30,840 --> 01:18:33,036 Leg deine Hand nicht auf mich! Lass mich in ruhe! 777 01:18:33,060 --> 01:18:36,356 Ich werde sagen, was passiert ist! Das ist es! „Das ist es! 778 01:18:36,380 --> 01:18:39,260 �Genug! Genug! 779 01:18:40,320 --> 01:18:43,196 - Ich werde Ihnen sagen, was passiert ist. - Anke! Anke! 780 01:18:43,220 --> 01:18:47,000 Hurensohn! Du verdammter Idiot! Halt den Mund! Halt den Mund! 781 01:18:49,340 --> 01:18:51,320 Tut mir leid, das habe ich nicht erwartet. 782 01:19:16,460 --> 01:19:18,280 Komm schon, geh. 783 01:19:24,363 --> 01:19:25,840 Nein danke. 784 01:19:27,060 --> 01:19:29,420 Ich hätte es auch schon vor langer Zeit verlassen sollen. 785 01:19:32,460 --> 01:19:35,115 So agieren Sie als Staatsanwalt aber ich trage es immer noch drinnen. 786 01:19:36,337 --> 01:19:37,940 Und deshalb kann ich nicht. 787 01:19:42,358 --> 01:19:44,000 Ich kann nicht anders. 788 01:19:45,340 --> 01:19:47,236 Beachten. 789 01:19:47,260 --> 01:19:51,880 Suche nach Verbindungen, dreh sie immer wieder um. 790 01:19:53,671 --> 01:19:54,739 Endlich... 791 01:19:54,763 --> 01:19:57,519 Ich war nicht nur Staatsanwalt, auch... 792 01:19:58,340 --> 01:20:00,736 Ich weiß auch, wie es sich anfühlt... 793 01:20:00,908 --> 01:20:03,408 wenn man gesendet hat an jemanden in der anderen Nachbarschaft. 794 01:20:12,180 --> 01:20:17,340 Wie viel geben sie dir für das Boot? �20? �25? 795 01:20:19,849 --> 01:20:23,229 Damit kann man ein Jahr durchhalten, oder? 796 01:20:24,760 --> 01:20:28,960 Weil die Hypothek scheiße ist Er übertrifft dich bereits. 797 01:20:30,760 --> 01:20:36,616 Und Thommi. Thommi... sitzt einfach da. 798 01:20:36,640 --> 01:20:39,560 Sitzt auf seinem verdammten Stuhl von Rädern. 799 01:20:41,420 --> 01:20:43,800 Er kann sich nicht mehr bewegen und auch nichts tun. 800 01:20:50,340 --> 01:20:52,340 Und deine Anke... 801 01:20:53,972 --> 01:20:55,560 Sie ist ein großartiges Mädchen. 802 01:20:57,680 --> 01:21:00,180 Aber auch Es hat sein eigenes Leben, oder? 803 01:21:02,520 --> 01:21:06,100 Du würdest alles für sie tun. 804 01:21:56,018 --> 01:21:58,060 Thommi war nicht mehr hier. 805 01:22:19,060 --> 01:22:21,980 Jetzt werde ich meine Tochter anrufen. Ja? 806 01:22:22,981 --> 01:22:24,262 Ja? 807 01:25:35,580 --> 01:25:38,116 �Genug der Gase am Strand! Das fordern wir! 808 01:25:38,140 --> 01:25:40,036 Schau! Wir sind im Fernsehen! 809 01:25:40,060 --> 01:25:42,180 „Schau, schau, Papa!“ Sehen! 810 01:25:43,440 --> 01:25:44,920 mein Gott... 811 01:26:56,840 --> 01:26:59,180 Lass die Leute jetzt nicht sehen dass du nichts wusstest. 812 01:27:00,300 --> 01:27:02,520 In den letzten zwei Jahren... 813 01:27:04,920 --> 01:27:06,740 Ich muss hier raus. 814 01:27:08,300 --> 01:27:10,080 Ich kann hier nicht atmen. 815 01:27:21,760 --> 01:27:25,320 Was ist das? Komm schon, mach dich nicht lächerlich. 816 01:27:26,460 --> 01:27:28,260 Gib mir das. 817 01:27:50,023 --> 01:27:58,023 Rippen, Synchronisieren und Bearbeiten von Maurybp